Tomas Transtromer fue un poeta y psicólogo sueco ganador del "Premio Noble". Se le considera uno de los poetas escandinavos más influyentes. Fue uno de los poetas más reconocidos de Suecia. Apuntó algunos de los mejores haikus en sueco. Su obra pertenecía al lenguaje modernista y expresionista de la poesía del siglo XX. Sus imágenes claras y aparentemente simples de la vida cotidiana y la naturaleza en particular revelan una visión mística de los aspectos universales de la mente humana. En sus últimos años, su trabajo cambió gradualmente de la poesía de naturaleza tradicional y ambiciosa escrita en sus primeros años veinte hacia un verso más oscuro, personal y más abierto. Sus colecciones de poemas han sido traducidas a más de 60 idiomas. Muchos compositores y músicos conocidos han trabajado con sus poemas. Además de escribir, también era psicólogo. Este poeta versátil murió a los 83 años en Estocolmo.
Infancia y vida temprana
Tomás nació el 15 de abril de 1931 en Estocolmo. Sus padres se divorciaron cuando él era muy joven. Fue criado por su madre, que era maestra de escuela.
Recibió su educación secundaria en el ‘Södra Latin Gymnasium’ en Estocolmo, donde comenzó a escribir poesía. Sus poemas iniciales fueron publicados en algunas de las principales revistas de Suecia.
Cuando tenía 23 años, se publicó su primera colección de poemas, "17 poemas".
Se graduó con psicología en la "Universidad de Estocolmo" en 1956. Durante su graduación también estudió historia, religión y literatura.
En 1960 comenzó a trabajar como psicólogo en el "Centro Roxtuna para delincuentes juveniles". Trabajó allí hasta 1966. Durante este período también continuó escribiendo poesía.
Carrera
A mediados de la década de 1960, Tomás se hizo amigo cercano del poeta Robert Bly. Robert había traducido los poemas de Tomás al inglés. Robert también ayudó a organizar lecturas de los poemas de Tomás en Estados Unidos. Así llevó el trabajo maestro de Tomás a los estadounidenses. Estos dos amigos solían corresponder regularmente a través de cartas. Solían discutir los asuntos literarios. Esta correspondencia por correo fue publicada como un libro "Correo aéreo" en 2001, por el editor de Tomás - Bonniers. El poeta sirio Adunis también ayudó a difundir el trabajo de Tomás en el mundo árabe, acompañándolo en giras de lectura.
Algunos de sus libros traducidos al inglés incluyen "The Half Finished Sky" publicado en 1954, "Paths" publicado en 1973 y "Balatics" publicado en 1974.
Robin Fulton, quien es un poeta y traductor consumado, tradujo todo el trabajo de Tomás como "Nuevos poemas recopilados" en el Reino Unido en 1987. Esta colección se amplió aún más en 1997.
Su libro de colección de poesía, "Windows and Stones" ganó una "Selección del Foro Internacional de Poesía" y quedó en segundo lugar en el "Premio Nacional del Libro por la traducción".
En 1990, un año después de la publicación de su décimo libro de poemas, Tomás sufrió un derrame cerebral, que lo privó de la mayor parte de su discurso e inhibió en parte el movimiento en su lado derecho. Sin embargo, él todavía continuó escribiendo.
En 1993, publicó un breve libro de autobiografía sobre la naturaleza: "Memories Look at Me".
En 1995, su colección de poesía traducida "Para los vivos y los muertos" recibió una gran respuesta de los lectores ingleses. Ganó muchos premios por la traducción.
En 2004, Tomás publicó un libro que contenía cinco poemas cortos y 45 poemas de tipo haiku y lo llamó "El gran enigma". Estos se agregaron a los "Nuevos poemas recopilados" para formar la primera edición recopilada de Tomás que se publicará en los EE. UU.
Sus libros traducidos al inglés "The Half Finished Heaven" (publicado en 2001) y "The Deleted World" (publicado en 2011) fueron muy apreciados por los lectores y estaban en la lista de "Best Sellers".
También tradujo el trabajo de otros poetas, incluidos Robert Bly y János Pilinszky de Hungría, al sueco.
Además de su trabajo como escritor, Tomas también era un psicólogo respetado antes de sufrir un derrame cerebral. Trabajó en cárceles juveniles y con discapacitados, convictos y drogadictos.
Tocó el piano durante toda su vida. Después de su golpe, que paralizó el lado derecho de su cuerpo, se enseñó a jugar solo con la mano izquierda. A menudo decía que jugar era una forma de seguir viviendo después del golpe.
Trabajos mayores
Robin Fulton ha trabajado extensamente en los poemas de Tomás. Ha traducido todo su trabajo como "Nuevos poemas recopilados" en el Reino Unido en 1987. Esta colección se amplió aún más varias veces. Este libro traducido ha ganado muchos premios. Es la edición más autorizada y completa de su poesía publicada en inglés.
Después de un silencio de seis años después de su accidente cerebrovascular, publicó su colección 'Sorgegondolen' (Grief Gondola) en 1996. Esta colección fue traducida al inglés por Michael McGriff y Mikaela Grassl como 'The Sorrow Gondola' en 2010. Algunos de los poemas de este libro se incluyó en la traducción de Robin Fulton de sus "Nuevos poemas recopilados".
Premios y Logros
Tomás ganó el "Premio Nobel de Literatura" en 2011. Antes de este prestigioso premio, había ganado muchos otros premios internacionales por su poesía. El mismo año, el "Gabinete de Suecia" le otorgó el "Título de Profesor".
En 1981, recibió el "Premio Petrarca". Este premio literario y de traducción europeo lleva el nombre del poeta renacentista italiano Francesco Petrarca.
Ganó el "Premio Internacional Neustadt" de Literatura patrocinado por la Universidad de Oklahoma en los Estados Unidos en 1990. Este premio a menudo se compara con el Premio Nobel en el mundo literario. El mismo año también ganó el "Premio de Literatura del Consejo Nórdico", por "Para los vivos y los muertos".
La Academia Sueca anunció a Tomas como el ganador del "Premio Nórdico" de 1991 por su contribución al campo de la poesía.
Por su colección de poemas "Sorgegondolen", Tomás ganó el "Premio de agosto" de la Asociación Sueca de Editores.
En su honor, la ciudad de Västerås estableció un "Premio Tranströmer" especial en 1997.
En 2007, recibió un Premio especial de reconocimiento de por vida otorgado por los administradores del Griffin Trust for Excellence in Poetry, que también otorga el Premio Griffin Poetry anual.
Vida personal y legado
Tomás se casó con Monika Bladh. Tienen dos hijas: Emma, nacida en 1961, y Paula, nacida en 1964. Emma es una conocida cantante sueca. Lanzó un álbum basado en los poemas de Tomás. Este álbum fue un gran éxito.
Murió en Estocolmo el 26 de marzo de 2015 a la edad de 83 años, solo dos semanas y seis días antes de cumplir 84 años.
Hechos rápidos
Cumpleaños 15 de abril de 1931
Nacionalidad Sueco
Famosos: poetas, hombres suecos
Signo del sol: Aries
También conocido como: Tomas Transtromer, Tomas Tranströmer
Nacido en: Estocolmo, Suecia
Famoso como Poeta
Familia: Cónyuge / Ex-: Monika Bladh padre: Gösta Tranströmer madre: Helmy Westberg hijos: Emma, Paula lugar de fallecimiento: Estocolmo, Suecia Ciudad: Estocolmo, Suecia Más información sobre educación: Premios de la Universidad de Estocolmo: Premio Nobel de Literatura 2011
