William Tyndale fue un erudito y teólogo inglés que es famoso por su trabajo de traducción de la Biblia al inglés. Un lingüista talentoso, su trabajo fue elogiado después de su muerte y formó una parte vital de las traducciones posteriores de la Biblia. Nacido en Inglaterra, Tyndale se educó en la Universidad de Oxford y Cambridge, donde se convirtió en un firme defensor de la reforma de la iglesia. Él creía firmemente que las personas deberían poder leer la Biblia en su propio idioma y estaba interesado en traducirla al inglés. Fue ordenado sacerdote y se convirtió en capellán, pero sus controvertidas opiniones comenzaron a alarmar a las autoridades de la iglesia. Posteriormente, Tyndale se mudó a Londres y luego a Alemania, con la intención de traducir el Nuevo Testamento al inglés, un acto que estaba estrictamente prohibido. Después de que su Nuevo Testamento en inglés se completara e imprimiera, sus copias fueron introducidas de contrabando en Inglaterra y denunciadas por las autoridades católicas romanas. Tyndale fue acusado de herejía y, posteriormente, se escondió durante unos años. Más tarde, se mudó a Bélgica, donde fue arrestado por las autoridades imperiales. Fue declarado culpable de herejía y condenado a muerte al ser estrangulado y quemado en la hoguera. A los pocos años de su ejecución, el rey Enrique VIII publicó la "Gran Biblia" en inglés basada en el trabajo de Tyndale. Su fenomenal trabajo formó la base de todas las traducciones posteriores de la Biblia al inglés y afectó profundamente el desarrollo del idioma inglés.
Infancia y vida temprana
William Tyndale nació alrededor de 1494 en Melksham Court, Stinchcombe, un pueblo cerca de Dursley, Gloucestershire, Inglaterra. Su familia también se llamaba Hychyns y pudo haber emigrado a Gloucestershire durante la "Guerra de las Rosas".
En 1506, William se matriculó en la Magdalen College School de la Universidad de Oxford y completó su B.A. en 1512.
Después de obtener su título de Master of Arts en 1515, Tyndale estudió teología y posteriormente adquirió fluidez en varios idiomas, incluidos francés, alemán, italiano, latín y español.
Mientras estudiaba teología, a menudo criticaba la idea de que uno tuviera que estudiar tanto tiempo antes de poder estudiar la Biblia. Durante sus años universitarios, también buscó crear grupos de estudio bíblico con amigos que tenían un interés similar.
Años despues
Entre 1517 y 1521, fue a la Universidad de Cambridge y se desempeñó como profesor de griego. Mientras estaba en Cambridge, se convenció aún más de que solo la Biblia debería determinar las prácticas y doctrinas de la iglesia, y que cada seguidor debería poder leer la Biblia en su propio idioma.
Tyndale estaba muy interesado en traducir el Nuevo Testamento al inglés, ya que creía que esto ayudaría al público común a entender las Escrituras directamente sin el filtro de la iglesia. También afirmó que la Biblia no apoyaba la opinión de la iglesia de que eran el cuerpo de Cristo en la tierra.
En 1521, dejó Cambridge y se convirtió en el capellán en la casa de Sir John Walsh, en Little Sodbury. Poco después, fue criticado por sus compañeros eclesiásticos por sus puntos de vista radicales y, por lo tanto, en 1523, se fue a Londres con la esperanza de traducir la Biblia al inglés.
En Londres, no pudo obtener la aprobación para traducir la Biblia al inglés y las autoridades de la iglesia en Inglaterra le impidieron hacerlo. Durante los siguientes meses, Tyndale predicó en Londres mientras recibía apoyo financiero de un rico comerciante de telas de Londres, Humphrey Monmouth.
Después de luchar por recibir apoyo o asistencia para cumplir su objetivo, dejó Inglaterra y se fue a Alemania en 1524. En Alemania, después de escalas cortas en Hamburgo y Wittenberg, finalmente se estableció en Colonia.
En julio de 1525, Tyndale completó la traducción del Nuevo Testamento que posteriormente se publicó en Colonia y más tarde en Worms, después de la supresión de las autoridades católicas. Al año siguiente, sus primeras copias llegaron a Inglaterra, donde pronto fueron condenadas como heréticas y quemadas en público en St. Paul's Cross.
En 1530, escribió la Práctica de los prelados, un tratado que criticaba la anulación del matrimonio de Enrique VIII. Cuando el rey inglés se enteró, se enfureció y ordenó el arresto de Tyndale.
A partir de entonces, Tyndale se escondió durante varios años y luego fue arrestado en Amberes, Bélgica. Posteriormente, fue declarado culpable de herejía y condenado a muerte.
A los pocos años de su muerte, según las directivas del rey Enrique VIII, se publicaron varias traducciones de la Biblia al inglés, que se basaron en gran medida en las traducciones originales de Tyndale.
,Trabajos mayores
William Tyndale es más recordado por su gran trabajo de traducir la Biblia al idioma inglés para permitir que el público en general lea las Sagradas Escrituras. Mientras realizaba la traducción, también introdujo nuevas frases y palabras en las traducciones al inglés que demostraron ser bastante populares. Su trabajo más tarde formó la mayor parte de importantes traducciones de la Biblia, especialmente la versión autorizada o King James Bible.
Vida personal y legado
Después de varios años de esconderse, Tyndale fue traicionado por su amigo, Henry Philips, y entregado a las autoridades imperiales en Bélgica en 1535. Posteriormente, fue condenado por un cargo de herejía y su cuerpo fue quemado en la hoguera el 6 de octubre. 1536, cerca de Bruselas, Brabante.
Con su traducción de la Biblia la primera impresa en inglés, el notable trabajo de Tyndale se convirtió en la base de la mayoría de las traducciones posteriores al inglés.
Hechos rápidos
Nacido: 1494
Nacionalidad Británico
Famosos: teólogos, hombres británicos
Murió a los 42 años
También conocido como: William Tindall, William Tynsdale, William Tindill, William Tyndall
Nacido en: North Nibley
Famoso como Teólogo
