Mirza Ghalib fue un distinguido poeta urdu y persa, considerado el último gran poeta de la era mogol. Este virtuoso, que era de una familia de turcos de Aibak en Asia Central, que tradicionalmente sirvió como soldados, siguió su propia pasión por la escritura y trascendió como uno de los poetas más influyentes y populares en el idioma urdu. Superando todas las probabilidades que eclipsaron su vida personal, incluida la pérdida de su padre cuando era niño, enfrentando limitaciones financieras a lo largo de su vida, volviéndose alcohólico, violando las normas e incluso encarcelado, se destacó con su fascinante poesía, prosa, epístolas y diarios. . Los poemas más notables de este maestro literario fueron en forma de "ghazal" (letra), "qaṣīdah" (panegírico) y "mas̄navī" (parábola moralista o mística). Luchando a través de la penuria y otras adversidades, finalmente obtuvo el reconocimiento después de ser nombrado poeta laureado en la corte del último emperador mogol de la India, Bahādur Shāh II. Nacido como Mirza Asadullah Baig Khan, usó los seudónimos Ghalib, que significa dominante, y Asad, que significa león, mientras creaba su imaginación. Su honorífico fue "Dabir-ul-Mulk, Najm-ud-Daula". Su rico cuerpo de trabajo literario ha seguido siendo una inspiración para otros poetas y escritores durante generaciones y continúa tocando el alma de la población hindustani, más allá de los ámbitos de la India y Pakistán.
Vida personal y sus adversidades
Nació Mirza Asadullah Baig Khan, el 27 de diciembre de 1797, en Kala Mahal, Agra, de Mirza Abdullah Baig Khan e Izzat-ut-Nisa Begum. Su lugar de nacimiento ahora se erige como "Interrab Girls 'Inter College". La habitación donde nació ha sido conservada.
Era descendiente de una familia turca de Aibak, quien, tras la caída de los reyes selyúcidas, se había mudado a Samarcanda, una de las ciudades más antiguas de Asia Central que forma parte de la actual Uzbekistán. Su madre era una etnia cachemir.
Durante el gobierno del Ahmad Shah Bahadur, el décimo quinto emperador mogol, el abuelo paterno de Ghalib, Mirza Qoqan Baig Khan, que servía como turco saljuq, emigró de Samarcanda a la India. Trabajó en Lahore, Jaipur y Delhi, antes de establecerse en Agra. Mirza Qoqan Baig Khan recibió el subdistrito de Pahasu, ubicado en el distrito Bulandshahr de Uttar Pradesh en India.
El padre de Ghalib sirvió inicialmente el "Nawab" de Lucknow y luego, el "Nizam" de Hyderabad. Perdió a su padre en la batalla de Alwar en 1803, cuando tenía cinco años. Después de la tragedia, el tío de Ghalib, Mirza Nasrullah Baig Khan, se hizo cargo de él.
Ghalib aprendió urdu como su primer idioma, mientras que el turco y el persa también se usaban en su casa. Cuando era niño, estudió en persa y árabe. Un turista de Irán había venido a Agra y había vivido en su casa durante un par de años. Ghalib estaba entonces en su adolescencia. Ghalib pronto se hizo amigo del turista, Abdus Samad (originalmente llamado Hormuzd), que acababa de convertirse al Islam. Bajo Samad, aprendió persa, árabe, lógica y filosofía.
Su matrimonio fue arreglado con Umrao Begum, cuando tenía 13 años de edad. Umrao era la hija de Nawab Ilahi Bakhsh y la sobrina del "Nawab" de Ferozepur Jhirka. Después del matrimonio, se mudó a Delhi con su hermano menor esquizofrénico, Mirza Yousuf Khan, quien luego murió en 1857.
Su esposa era considerada una dama religiosa y ortodoxa. Aunque hay informes contrastantes sobre la relación de la pareja, el poeta ha descrito su vida matrimonial como otra prisión más, siendo la vida la primera, en una de sus epístolas. La idea de que la vida es una lucha continua, que solo puede concluir con la muerte de una persona, es un tema recurrente en su poesía.
Se había convertido en el padre de siete hijos cuando cumplió los treinta años. Desafortunadamente, todos ellos murieron cuando eran bebés. El dolor y la agonía de esta pérdida personal se convirtió en un tema en muchos de sus "ghazals".
Sus modales, incluyendo tomar préstamos, tomar prestados libros, beber continuamente, romper las normas y apostar, a menudo lo hicieron infame. Se ganó la reputación de ser un "hombre de damas" en el círculo de la corte mogol y también fue encarcelado por apostar. Sin embargo, el virtuoso permaneció indiferente y continuó con su comportamiento.
En una ocasión, cuando alguien había apreciado la poesía de Sheikh Sahbai, Ghalib se apresuró a comentar que Sheikh Sahbai no podría haber sido un poeta, ya que nunca había bebido vino, nunca había jugado, nunca había sido golpeado con sandalias por los amantes, y ni siquiera visitó la cárcel.
Títulos obtenidos durante la era mogol
El emperador Bahadur Shah II le otorgó el título de "Dabir-ul-Mulk" en 1850. Bahadur Shah II también le confirió los títulos de "Najm-ud-daula" y "Mirza Nosha", y este último lo llevó a agregue "Mirza" como su primer nombre. Tal otorgamiento por parte del emperador significó la inclusión de Ghalib en la nobleza de la corte real.
El emperador Bahadur Shah II fue un notable poeta urdu, cuya corte fue honrada por otros escritores urdu expertos, como Mumin, Dagh y Zauq, de quienes Zaug era el rival más cercano de Ghalib. En 1854, Bahadur Shah II introdujo a Ghalib como su poeta tutor. Ghalib pronto se convirtió en uno de sus notables cortesanos. El hijo mayor del emperador, el príncipe Fakhr-ud Din Mirza, también estuvo bajo la tutela de Ghalib.
Ghalib también sirvió como el historiador real de la corte mogol y llevó su vida ya sea por el patrocinio del emperador o por la magnanimidad y los préstamos de amigos. Con la caída del Imperio mogol y la aparición del Raj británico, Ghalib se esforzó en suplicar a todas las autoridades posibles del gobierno formado por los británicos. También se dice que viajó a Calcuta para recuperar su pensión completa. Por lo tanto, la penuria y las dificultades continuaron siendo una parte incesante de su vida.
Vivía en una casa en Gali Qasim Jaan, Ballimaran, Chandni Chowk, en Old Delhi. La casa, que ahora se llama 'Ghalib ki Haveli', ha sido declarada patrimonio de la humanidad por el 'Archaeological Survey of India'. También conocida como 'Ghalib Memorial', la casa alberga una exposición permanente del poeta que ofrece un vistazo del estilo de vida del poeta y de la rica arquitectura de la era mogol.
Composiciones del maestro
Este maestro literario comenzó a componer cuando tenía solo 11 años. Inicialmente, utilizó el seudónimo "Asad" y luego adoptó el nombre "Ghalib". También se sabe que escribió "Asad Ullah Khan".
Solía tener sus composiciones persas en alta estima. Sin embargo, sus "ghazals" urdu le han valido más reconocimiento entre las nuevas generaciones.
El alcance de los "ghazals", que hasta ese momento se había restringido predominantemente a la expresión de desamor en el amor, fue ampliado por Ghalib. Incluyó diferentes temas en sus "ghazals", como los aspectos enigmáticos de la vida y la filosofía, entre otros. Sin embargo, en la mayoría de sus versos, mantuvo la tradición de mantener el género de los adorados sin especificar.
Muchos eruditos urdu aclararon las compilaciones "ghazal" de Ghalib. El primer trabajo de este tipo fue del poeta, traductor y estudioso de idiomas Ali Haider Nazm Tabatabai de Hyderabad.
Sarfaraz K. Niazi escribió la primera traducción completa al inglés de los "ghazals" de Ghalib, que incluía una transliteración romana completa, una aclaración y un léxico extendido.El libro se tituló "Sonetos de amor de Ghalib" y fue publicado en India por "Rupa & Co." y en Pakistán por "Ferozsons".
Las fascinantes letras de Ghalib, escritas en urdu, también han dado paso al urdu simple y popular, ya que antes de su tiempo, la escritura de cartas en el idioma solía ser mucho más decorativa. Su forma de escribir era bastante informal y, a veces, humorística. Sus interesantes cartas dieron a los lectores la sensación de tener una conversación con él.
Había escrito una vez en una carta: "Principal koshish karta hoon ke koi aisi baat likhoon jo padhe khush ho jaaye", que significa: "Trato de escribir algo que haga feliz a quien lea". Según algunos estudiosos, las cartas de Ghalib fueron lo suficientemente buenas como para ganarse el lugar que disfruta en la literatura urdu. El profesor Ralph Russell, un erudito británico de literatura urdu, tradujo la rica obra literaria del maestro en el libro "The Oxford Ghalib".
Sus piezas en prosa también eran hermosas y simples, pero únicas, y crearon una revolución en la literatura urdu.
Independientemente del asunto, Ghalib nunca rehuyó expresarse, ya sea verbalmente o mediante sus invaluables escritos. Una vez, en 1855, cuando Sir Syed Ahmed Khan le había pedido que agregara sus palabras de elogio a la edición ilustrada de Khan de 'Ai'n-e Akbari' de Abul Fazl, a Ghalib se le ocurrió un pequeño poema persa, censurando el 'Ai'n -e Akbari.
Ghalib no solo reprendió a Khan por centrarse en esas cosas muertas, sino que también elogió a los "sahibs de Inglaterra" que, en ese momento, tenían el control de todos los "a'ins" de su tierra natal. El poema también tiene una versión traducida, escrito por Shamsur Rahman Faruqi.
Ghalib fue testigo de la caída del Imperio mogol y del surgimiento del Raj británico, después de que fracasara la rebelión india de 1857 contra la "Compañía de las Indias Orientales" británica. Fue testigo de la desaparición de "bazares", localidades y calles. También fue testigo de la demolición de los "havelis" (mansiones) de sus amigos. Relató el período perturbado de Delhi durante 1857 en su obra "Dastumbo".
El 20 de septiembre de 2010, una antología de poesía persa de Ghalib, titulada 'Kulliyat-e-Ghalib Farsi', compilada por el Dr. Syed Taqi Abedi y que contenía una rara colección de 11.337 versos del maestro, fue publicada conjuntamente por los embajadores de India y Pakistán, durante una función patrocinada por el Ministerio de Arte y Cultura de Irán en Teherán. Fue lanzado anteriormente en la "Universidad Nacional Urdu de Maulana Azad" en Hyderabad, India.
Según el Dr. Taqi, en 1865, Ghalib había escrito 1.792 coplas en urdu y 11.340 en persa.
Opiniones sobre la religión
Era un musulmán dedicado, que creía en buscar a Dios en lugar de seguir prácticas religiosas. A través de su trabajo literario, particularmente su poesía, mostró reverencia por el Mahoma. Algunas de sus obras que ilustran su respeto por el Mahoma incluyen "Abr-i gauharbar" (La Nube portadora de joyas) y una "qasida" de 101 versos.
Aborrecía las prácticas de algunos "Ulema" que, en los poemas de Ghalib, reflejan hipocresía y prejuicios. Ghalib también escribió contra algunos "maulavis" (clérigos) y los criticó por su falta de conocimiento y por su imperiosa confianza.
Una vez, cuando la rebelión india de 1857 estaba en pleno apogeo, los soldados habían arrastrado a Ghalib al coronel Burn para interrogarlo. Esto fue el 5 de octubre de 1857 en Delhi. Desconcertado por el tocado de estilo turco de Asia Central que llevaba puesto, el coronel preguntó: "¿Y bien, musulmán?" Ghalib respondió "¿Mitad?" El coronel volvió a preguntar: "¿Qué significa eso?" Ghalib respondió: "Tomo vino, pero no como carne de cerdo".
Su opinión sobre Hindustan se puede ver en el poema "Chiragh-i-Dair" (La lámpara del templo), que escribió en su viaje a Benares, en la primavera de 1827, y donde reflexionó sobre el subcontinente indio.
Muerte y legado
Este poeta de renombre mundial respiró por última vez el 15 de febrero de 1869. Fue enterrado en Hazrat Nizamuddin, en Delhi, India.
A menudo decía que obtendría su debido reconocimiento de las generaciones posteriores, e irónicamente, su eventual ascenso a la fama ocurrió a título póstumo.
La vida de este virtuoso ha sido retratada en películas y teatro tanto en India como en Pakistán. La película india "Mirza Ghalib" (1954) protagonizó al legendario actor Bharat Bhushan como Ghalib. También fue interpretado por la superestrella del cine paquistaní Sudhir en la película paquistaní "Mirza Ghalib" (1961). El reputado poeta, letrista y director de cine indio Gulzar produjo una popular serie de televisión, "Mirza Ghalib" (1988), que se emitió en "DD National" e hizo que Naseeruddin Shah interpretara al poeta.
Muchos cantantes del sur de Asia, incluidos indios como Begum Akhtar, Jagjit Singh, Lata Mangeshkar, Asha Bhosle y Mohammed Rafi, y también paquistaníes como Ghulam Ali, Abida Parveen, Rahat Fateh Ali Khan y Mehdi Hassan, han cantado sus "ghazals". . "
Hechos rápidos
Cumpleaños 27 de diciembre de 1797
Nacionalidad Indio
Famoso: Citas de Mirza GhalibPoets
Murió a la edad de 71 años
Signo del sol: Capricornio
También conocido como: Mirza Asadullah Beg Khan
Nacido en: Agra, Imperio Mughal
Famoso como Poeta
Familia: cónyuge / ex-: Umrao Begum padre: Mirza Abdullah Baig Khan madre: Izzat-ut-Nisa Begum falleció el 15 de febrero de 1869 lugar de fallecimiento: Gali Qasim Jaan, Ballimaran, Chandni Chowk, (ahora Ghalib ki Haveli, Delhi) )
